O bright and holy Gods
Who are the source and fountain of all that is good,
Who fill the cosmos with your blessings,
I come to you in my need.
O providential Gods, mighty saviors,
Who know all things throughout the whole world,
Who care for all mortal creatures,
I entrust my cares to you.
Brilliant Apollon of the golden lyre,
Whose gifts bring balance, poise, harmony,
Set each part of my soul, my life, in due order.
In all things, grant perfect, proper measure.
Lord Dionysos, ever-future king,
Captivated by the mirror, torn apart yet reborn entire,
Direct my gaze toward what is good.
Bring me to unity: in my soul, in my life, in my devotion.
Mighty Zeus, father and creator,
Source of all life, ruler of all things,
Uphold and sustain me, in justice, truth, and piety.
Bring me through life’s storms, to your blessed harbor.
All you holy Gods whom I adore,
Who fill every cosmos – large and small – with your gifts,
Perfect my soul. Bring me to aretē.
I come to you in trust, and in supplication.